-
1 aigle
1. m1) орёлaigle de mer — 1) орлан ( рыба) 2) орлан ( птица)yeux d'aigle, regard d'aigle — орлиный взор, пронзительный взглядcrier comme un aigle — пронзительно кричать2) перен. орёл, герой3) аналой, увенчанный резным орлом4)grand aigle — бумага формата 74 x 105 см2. f1) орлица2) ист. орёл, знамя ( увенчанное орлом)3) геральд. орёл -
2 aigle
m -
3 aigle
m орёл;un bec d'aigle — орли́ный клюв; des yeux d'aigle fig. — орли́ный взор; ● se prendre pour un aigle — счита́ть/счесть себя́ вы́ше всех; ce n'est pas un aigle — он звёзд с не́ба не хвата́етd'aigle — орли́ный;
■ f1. орли́ца 2. (étendard) зна́мя* [, уве́нчанное орло́м]; орёл;les aigles romaines — ри́мские знамёна <орлы́>
-
4 aigle de mer
—1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle m2. RUS австралийский серебристый горбыль m3. ENG Southern meagre, mulloway, maigre, shad fish, shadowfish4. DEU Adlerfisch m, Seeadler m5. FRA maigre m commun [africain], aigle m de mer, poisson m royalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aigle de mer
-
5 aigle commun
—1. LAT Myliobatis aquila (Linnaeus)2. RUS обыкновенный скат-орляк m, обыкновенный морской орёл m3. ENG (common) eagle ray, sea eagle, toadfish, whip [mill] ray4. DEU Adlerrochen m, Eulenrochen m, Meeradler m5. FRA myliobate m aigle, aigle, m commun [de mer], mourine f, mourine-aigle m, raie-aigle mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aigle commun
-
6 aigle blanchard
—1. LAT Stephanoaëtus ( Sclater)2. RUS венценосный орёл m3. ENG crowned eagle4. DEU Kronenadler m5. FRA aigle m blanchard1. LAT Stephanoaëtus coronatus ( Linnaeus)2. RUS венценосный орёл m3. ENG crowned eagle4. DEU Kronenadler m5. FRA aigle m blanchardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle blanchard
-
7 aigle criard
—1. LAT Aquila clanga ( Pallas)2. RUS большой подорлик m3. ENG greater spotted eagle4. DEU Schelladler m5. FRA (grand) aigle m criard1. LAT Aquila pomarina ( Brehm)2. RUS малый подорлик m3. ENG lesser spotted eagle4. DEU Schreiadler m5. FRA aigle m pomarin [criard]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle criard
-
8 aigle d’Isidore
—2. RUS траурный орёл m3. ENG black-and-chestnut [Isidor’s] eagle4. DEU Isidoradler m, Glanzhaubenadler m5. FRA aigle m d’Isidore1. LAT Oroaëtus isidori ( Des Murs)2. RUS траурный орёл m3. ENG black-and-chestnut [Isidor’s] eagle4. DEU Isidoradler m, Glanzhaubenadler m5. FRA aigle m d’IsidoreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle d’Isidore
-
9 aigle de Nouvelle-Guinée
—1. LAT Harpyopsis ( Salvadori)2. RUS новогвинейская гарпия f3. ENG New Guinea harpy eagle4. DEU Papua-Adler m5. FRA aigle m de Nouvelle-Guinée1. LAT Harpyopsis novaeguineae ( Salvadori)2. RUS новогвинейская гарпия f3. ENG harpy-like [New Guinea harpy] eagle4. DEU Papua-Adler m5. FRA aigle m de Nouvelle-GuinéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle de Nouvelle-Guinée
-
10 aigle des singes
—1. LAT Pithecophaga ( Ogilvie-Grant)2. RUS гарпия-обезьяноед f, обезьяноед m3. ENG monkey-eating eagle4. DEU Affenadler m5. FRA aigle m des singes, pithécophage m1. LAT Pithecophaga jefferyi ( Ogilvie-Grant)2. RUS филиппинская гарпия f4. DEU Affenadler m5. FRA aigle m des singes, pithécophage mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle des singes
-
11 aigle harpie
—2. RUS гарпия f3. ENG harpy eagle4. DEU Harpyie f5. FRA aigle m harpie1. LAT Harpia harpyia ( Linnaeus)2. RUS южноамериканская гарпия f3. ENG harpy eagle4. DEU Harpyie f5. FRA aigle m harpieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle harpie
-
12 aigle huppard
—2. RUS гребенчатый орёл m3. ENG long-crested eagle4. DEU Schopfadler m5. FRA aigle m huppard1. LAT Lophaëtus occipitalis ( Daudin)2. RUS гребенчатый орёл m3. ENG long-crested eagle4. DEU Schopfadler m5. FRA aigle m huppardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle huppard
-
13 aigle huppé
—2. RUS гвианская гарпия f3. ENG (Guiana) crested eagle4. DEU Würgadler m5. FRA aigle m huppé1. LAT Morphnus guianensis ( Daudin)2. RUS гвианская гарпия f3. ENG (Guiana) crested eagle4. DEU Würgadler m5. FRA aigle m huppéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle huppé
-
14 aigle martial
—1. LAT Polemaëtus ( Heine)2. RUS боевой орёл m3. ENG martial eagle4. DEU Kampfadler m5. FRA aigle m martial1. LAT Polemaëtus bellicosus ( Daudin)2. RUS боевой орёл m3. ENG martial eagle4. DEU Kampfadler m5. FRA aigle m martialDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle martial
-
15 aigle noir
—1. LAT Ictinaetus ( Blyth)2. RUS орёл-яйцеед m3. ENG (Indian) black eagle4. DEU Malaien-Adler m5. FRA aigle m noir1. LAT Ictinaetus malayensis ( Temminck)2. RUS орёл-яйцеед m3. ENG (Indian) black eagle4. DEU Malaien-Adler m5. FRA aigle m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle noir
-
16 aigle noir-et-blanc
—2. RUS чёрно-белый орёл m3. ENG black-and-white hawk eagle4. DEU Elsteradler m5. FRA aigle m noir-et-blanc1. LAT Spizastur melanoleucus ( Vieillot)2. RUS чёрно-белый орёл m3. ENG black-and-white hawk eagle4. DEU Elsteradler m5. FRA aigle m noir-et-blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle noir-et-blanc
-
17 aigle
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle
-
18 aigle à ventre roux
—1. LAT Hieraaetus kienerii ( Geoffroy) [ Lophotriorchis kienerii ( Geoffroy)]2. RUS индийский ястребиный орёл m3. ENG rufous-bellied hawk eagle, chestnut-bellied eagle4. DEU Rotbauchadler m, Indien-Zwergadler m5. FRA aigle m à ventre rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle à ventre roux
-
19 aigle australien
—1. LAT Aquila audax ( Latham) [ Uroaëtus audax ( Latham)]2. RUS клинохвостый орёл m3. ENG wedge-tailed eagle4. DEU Keilschwanzadler m5. FRA aigle m australienDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle australien
-
20 aigle botté
—1. LAT Hieraaetus pennatus ( Gmelin)2. RUS орёлкарлик m3. ENG booted eagle4. DEU Zwergadler5. FRA aigle m bottéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigle botté
См. также в других словарях:
aigle — [ ɛgl ] n. m. et f. • XIIe; lat. aquila, probablt par l a. provenç. aigla I ♦ N. m. 1 ♦ Grand rapace diurne (falconiformes) au bec crochu, aux serres puissantes, qui construit son nid (aire) sur les hautes montagnes. Aigle royal, impérial. Aigle… … Encyclopédie Universelle
Aigle (Oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Aigle. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Aigle » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Aigle (animal) — Aigle (oiseau) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Aigle » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Aigle (oiseau) — Pour les articles homonymes, voir Aigle. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Aigle » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Aigle (Héraldique) — Pour les articles homonymes, voir Aigle. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé … Wikipédia en Français
Aigle (heraldique) — Aigle (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé … Wikipédia en Français
Aigle germanique — Aigle (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé … Wikipédia en Français
Aigle héraldique — Aigle (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé … Wikipédia en Français
AIGLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Aigle (Constellation) — Pour les articles homonymes, voir Aigle. Aigle … Wikipédia en Français
Aigle (Suisse) — Aigle (Vaud) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Aigle Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français